ウェブカフェの支持及び受賞歴
ＡＭカマット医学博士
ウェンディ・シェリダンによって念入りに管理された膀胱がんウェブカフェは、膀胱がん患者及び膀胱がんと共に暮らすことについての質問を持つ患者の介護・看護を行う方たちのための「ワンストップ」サイト（訳注：必要な情報を１か所で得られる総合サイト）です。それは、理論的に系統立てられており、操作しやすく、そして、最も重要なこととして、この分野の医師及び専門家の支援に基づき「事実を調べて確認」しています。ですから、米国国立がん研究所が「がんと向き合うために」シリーズにおいて膀胱がんウェブカフェに言及したことは驚くことではありません。
アシッシュＭカマット医学博士
テキサス大学泌尿器学及び腫瘍学部長、テキサス大学−ＭＤアンダーソンがんセンター泌尿器学及び腫瘍生物学フェローシッププログラム助教授、医師
1515 Holcombe Blvd, Unit 446, Houston, TX 77030
Tel: 713-792-3250; Fax: 713-794-4824
Administrative Assistant: Raquel Villareal: 713-563-7474
ＭＤアンダーソンがんセンターは、米国第１位のがんセンターに位置付けられています。
ドナルド・ラム医学博士
御存じのように、膀胱がんは世界中で数百万人に影響を及ぼすよくある悪性腫瘍です。それはまた、生命を失うだけではなく、大手術、身体像の変化及び性的機能損失の病的状態という観点において大きな犠牲をもたらします。膀胱がんの重要性にもかかわらず、それは比較的知られていません。政治及びエンターテインメントの主な名士は、乳がん及び前立腺がんのようながん撲滅運動の支持者になったけれども、膀胱がんには見向きもしませんでした。支援グループ、研究及び教育を支援する基金並びに膀胱がん対策への支持は立ち遅れています。一つの例外は、膀胱がんウェブカフェです。現在も、何年間も、このウェブサイトは、膀胱がん患者への支持及び教育の情報源となっています。最先端の情報が入手可能になっており、一般の方向けに医学から専門用語まで分かりやすく書かれています。情報が時宜を得ており、かつ、最新なので、医師のための情報源として役立ちさえします。
ドン・ラム医学博士
ＢＣＧ腫瘍学
16620 N 40th St. Suite E Phoenix, AZ 85032
マイケル・オドネル医学博士
膀胱がんウェブカフェは、膀胱がん患者が自らの疾患及び治療についての情報を見つけるためのワールドワイドウェブ上の最善で唯一のサイトです。それは、客観的で、偏っていない方法で提供された有益で最新の情報が満載されています。それはまた、どのように同様の諸問題を持つほかの患者が自らの疾患に対処しているかを学ぶ対話的（又は受動的）フォーラムを提供します。米国がん学会及び米国国立がん研究所などの補足的な膀胱がん情報を提供しているすべての主要な民間及び公共のサイトの複数のウェブリンクが満載されています。私は個人的にこのウェブサイトを私のすべての膀胱がん患者に推薦します。
マイケルＡ．オドネル、医学博士、ＦＡＣＳ（訳注：ＦＡＣＳ（fluorescence activated cell sorting）は、蛍光抗体で染色した細胞を液流に乗せて流し、レーザー光の焦点を通過させ、個々の細胞が発する蛍光を測定することによって細胞表面にある抗原量を定量的に測定することのできる機器）
アイオワ医科大学泌尿器腫瘍学准教授及びディレクター
栄誉！
欧州腫瘍学会は膀胱がんウェブカフェにインターネット２００７年がん部門の一等賞を授与しました。
ウェブカフェは米国国立がん研究所によって公認され（訳注：２００２年８月１５日公認）、同研究所の「がんと向き合うためにシリーズ、がんにおいてあなたが違いを生じさせることができる方法」の一覧に掲載されました。
米国国立がん研究所は、膀胱がんウェブカフェを公認しています。
ウェブカフェは２００３年９月に月間サイトとして素晴らしい評価を得ています。
書籍のウェブカフェ--このサイトからの二つの重要な項目--転移性膀胱がん及び人生の最後の問題は、がん資料集で使われた原文資料です。
ウェブカフェ−患者／非医師によって制作されたベスト医学サイト 編集スタッフ及び医師編集局による「医学インターネット優秀部門のネッティー賞」のためのＭＤＮｅｔガイドによる推薦。２００３年３月受賞、２００４年６月再受賞
米国国立がん研究所公認サイト
メディカル・リソース・レビューデータベース推薦サイト
ヘルスリンクス選定サイト
ヒーリング・ウェル・コム編集長の選択サイト
私たちは、ＨＯＮ（健康関連ウェブサイトの情報提示のルールHealth On the Net Code of Conduct(HonCode)http://www.hon.ch/HONcode/Japanese/)の信頼に値する健康情報の基準にしたがっています。ここで確認してください。
出典が示されているもの以外は、ウェンディ・シェリダンが執筆又は編集したものです。
このページは、２００８年５月１４日金曜日に最終修正が行われました。
This is a tentative Japanese translation of Bladder Cancer WebCafe. http://blcwebcafe.org/endorsements.asp
トップ ２ウェブカフェとは
sこのサイトを紹介
w管理者へのメール
452541
原本：2007.05.12 15:30
修正：2008.05.31 21:18
このサイトは、米国国立がん研究所が公認する患者運営サイトBladder Cancer WebCafe（膀胱がんウェブカフェ）の日本語翻訳公開許諾を得て、ガンファイターが作成したものです。
翻訳精度については細心の注意を払っておりますが、その情報の正確性、通用性、完全性について、明示的であれ黙示的であれ、いかなる責任を負うものではなく、保証をするものではないことを御了承ください。また、内容に関する正確な情報を得るためには、必ず原文を御確認ください。