３ ウェブカフェホーム
私は、見知らぬ者が間もなく始めるであろうこの不可解な旅の理解を手助けするために大変親切に応答してくださったすべての方に厚くお礼を申し上げます。皆さんが「悪魔は細部に宿る（訳注：細かいところにこそ足をすくわれるような罠（わな）がある。）。」とおっしゃるように、それは確かに私にとって真実でした。私が期待することや私が直面する選択肢を知れば知るほど、私はこの状況にうまく対処することができます。この電子メールディスカッションリストは、お互いに助け合う全く信じられないメディア（媒体）であり、私は私たちのそれぞれが仲間の患者のためにすることができる膀胱がんとの闘病及び忍耐の私たちの経験を通して、苦しんで集めた情報を彼らに提供することのほかはどんなにありがたい好意も思いつくことができません。
アートギャラリー
トップ ４新たに診断された方へ
sこのサイトを紹介
w管理者へのメール
181717
原本：2007.05.12 15:30
修正：2008.11.05 19:24
This is a tentative Japanese translation of Bladder Cancer WebCafe.
このサイトは、米国国立がん研究所が公認する患者運営サイトBladder Cancer WebCafe（膀胱がんウェブカフェ）の日本語翻訳公開許諾を得て、ガンファイターが作成したものです。Bladder Cancer WebCafeを閲覧する場合は、インターネットエクスプローラのメニューバーの「表示」−「エンコード」で「Unicode(UTF-8)」を選択してください。
翻訳精度については細心の注意を払っておりますが、その情報の正確性、通用性、完全性について、明示的であれ黙示的であれ、いかなる責任を負うものではなく、保証をするものではないことを御了承ください。また、内容に関する正確な情報を得るためには、必ず原文を御確認ください。