膀胱がんウェブカフェ(仮訳)更新履歴(その1)

 このサイトは、米国国立がん研究所が公認する患者運営サイトBladder Cancer WebCafe(膀胱がんウェブカフェ)の日本語翻訳公開許諾を得て、ガンファイターが作成したものです。Bladder Cancer WebCafeは2008年3月27日にサイトデザインの大幅な変更が行われておりますので、インターネットエクスプローラのメニューバーの「表示」−「エンコード」で「Unicode(UTF-8)」を選択して同サイトを閲覧してください。This is a tentative Japanese translation of Bladder Cancer WebCafe.

  1. 2010年6月17日に「膀胱がんウェブカフェ(仮訳)│2ウェブカフェとは│サイト運営者の経歴について│英国臨床試験」を更新しました。
  2. 2010年6月17日に「3ウェブカフェホーム|ウェブカフェホーム」を更新しました。
  3. 2010年1月16日に「2ウェブカフェとは│サイトの使命│ウェブカフェへの寄附者」を更新しました。
  4. 2009年8月11日に「塹壕からの物語」を更新しました。ガンファイターは膀胱がんウェブカフェを日本語に翻訳していることを加えました。
  5. 2009年6月6日に「1はじめに」を更新しました。2009年3月19日及び同月22日に膀胱がんウェブカフェサイト運営者のウェンディ・シェリダンさんとアムステルダムでお会いしたことを加えました。
  6. 2009年4月10日に「1はじめに│ガンファイター」を更新しました。膀胱がんウェブカフェに掲載された英語の記事を仮訳したものを掲載しました。
  7. 2009年1月7日に「1はじめに│ガンファイター」を更新しました。2008年の治療歴及び海外旅行歴を追加しました。
  8. 2009年1月4日に「5治療の選択肢│浸潤性膀胱がん│浸潤性膀胱がんの化学療法」を更新しました。翻訳及びリンクを見直しました。
  9. 2008年11月5日に「3ウェブカフェホーム│ウェブカフェホーム」を更新しました。膀胱がん啓発週間を追加しました。
  10. 2008年9月28日に「2ウェブカフェとは│略語、医学用語及び用語」を更新しました。翻訳及びリンクを見直しました。
  11. 2008年9月21日に「4新たに診断された方へ│膀胱がん組織学―希少な腫瘍」を更新しました。翻訳及びリンクを見直しました。

更新履歴(その2)
トップ

sこのサイトを紹介
w管理者へのメール
675968
原本:2008.09.21 09:57
更新:2010.06.18 09:09