フォーリーカテーテルの経験と私が学んだもの：男性の見方（その１）
著作権２００５年５月１日
すべての権利は、作者によって保護されます。
残念なことに、私は、過去１２か月間にフォーリー導尿カテーテル（訳注：米国 C. R. Bard 社製の尿管カテーテル；膀胱内に留置できるよう先端に膨張可能なバルーン（風船）が付いている；１９３７年 Frederic Eugene Basil Foley（１８９１〜１９６６；米国の泌尿器科医）が開発）の何回かの経験をしました。これらの経験を通して、私は、すぐに、私自身が学ばなければならないくつかの重要なことが、口頭での説明、チラシ及びインターネットの検索にさえあったことを見つけ出しました。ここに、私は、フォーリー導尿カテーテルに関する私の経験のいくつかを記事にします。私は、この記事のほとんどが、ほかの方が経験した情報であることを期待します。この記事は、医師の診察室によって私に与えられたカテーテルの操作又はケアの指示について議論されないでしょう。これを読んでいる方は、御自身の医師又は看護師によって与えられた指示及び指針に従うべきですし、そしてどのような問題又は疑問についてもあなたの医療専門職に照会すべきです。
私の場合、看護師はいつもカテーテルの処置をし、私はこれらを男女の医師及び看護師に行ってもらいましたけれども、私は以下の経験については看護師のことについて言及します。
情報は、次のとおり系統立てられています。
１）あなたの家を出発する前に考慮すること。
２）カテーテル挿入について知っておくこと。
３）あなたの家であなたのカテーテルを扱うことについて知っておくこと。
４）カテーテルが外されるときに知っておくこと。
５）カテーテルが外された後に知っておくこと。
６）ほかの経験
１）あなたの家を出発する前に考慮すること。
私の最初のカテーテル前に、手術の間、私はシャワーを使い――入浴は禁止――、そして病院に出発する直前に少なくとも２回抗菌性の石けん（例：ダイアル）で性器を徹底的に洗うよう言われました。
看護職員は、私がカテーテルを付けて帰宅するならば、だぶだぶの衣類を着るように言いました。私は、ほとんどの人々がスウェット（シャツとパンツ）が最も快適であると考えていると言われ、私はこれが真実であると気付きました。私は、また、カテーテルを付けて帰宅するならば、ボクサー型の下着がブリーフ型の下着を着用するよりもっと快適であったことを苦労して見つけ出しました。もし、あなたは確かめようがないならば、複数の種類の衣類を運びましょう。あなたが、それらが消毒薬又はいくらかの血のどちらかによってしみをつけられるかを気にしなくてすむように、古い衣服を着ましょう。
帰宅途中でのどのような漏れでも吸収するために、いくつかの尿とりパッド・生理用ナプキンを運ぶことを考慮してください。あなたがボクサー型の下着を着用しているならば、安全ピン、テープ又は替えの下着を考慮します。創造的になり、あなたの要求に対処してください。
出典が示されているもの以外は、ウェンディ・シェリダンが執筆又は編集したものです。
このページは、２００７年９月１６日日曜日に最終修正が行われました。
This is a tentative Japanese translation of Bladder Cancer WebCafe. http://blcwebcafe.org/catheters.asp
フォーリーカテーテルの経験と私が学んだもの（その２）
トップ ８生き残るためのガイド
sこのサイトを紹介
w管理者へのメール
675950
原本：2007.10.27 14:23
このサイトは、米国国立がん研究所が公認する患者運営サイトBladder Cancer WebCafe（膀胱がんウェブカフェ）の日本語翻訳公開許諾を得て、ガンファイターが作成したものです。
翻訳精度については細心の注意を払っておりますが、その情報の正確性、通用性、完全性について、明示的であれ黙示的であれ、いかなる責任を負うものではなく、保証をするものではないことを御了承ください。また、内容に関する正確な情報を得るためには、必ず原文を御確認ください。